人 · 情

感情是有溫度的。

Feeling has a temperature.

婚禮那天，它熾熱得令人來不及細味；多年以後，它會慢慢變得溫和、安靜，卻不曾消失。我們想記錄的，正是這段溫度：當下的熱烈，和日後回望時，仍然留在心裡的暖意。

On the day, it runs so warm you barely have time to take it in. Years later, it softens and grows quieter, but it never really leaves. That is what we film: the warmth of the moment, and the warmth that stays when you look back.

要做到這一點，鏡頭不能只跟隨流程。我們需要先了解你們：如何相處，如何沉默，如何看待彼此。

To do that, a camera can't simply follow the schedule. We first need to understand the two of you: how you are together, how you are in silence, how you see each other.

某程度上，這與器材無關。一部影片的模樣，取決於拍攝的人，如何看待人與人之間的關係。

In a way, it has little to do with equipment. A film takes its shape from how the people behind the camera see the people in front of it.

影像，是盛載時間的容器。

A film is a vessel for time.